明日この世が終わるなら、一緒にスイカ（西瓜）を食べましょう｜夏の思い出
だから目をさましていなさい。あなたがたは、その日、その時を知らないからです。マタイによる福音書25:13
明日この世が終わるとしたら、そして、何でもいいから好きな物、ひとつだけ最後に食べていいよ、と言われたら、やっぱりわた ...
いつ逝っても良い数値ですね〜リトル東京の赤ひげ先生・入江健二医師
日本の某レコード会社のLA支局でPとして勤務していた頃の話です。あの業界というのは、ご存知の方も多いでしょうが、夜のお付き合いがとにかく多い。アーティスト、プロデューサー、メデ ...
北野武「監督・ばんざい！」コールタールの力道山｜本物の昭和と足立区の記憶
僕はこの映画の監督、北野武さんのご実家から歩いて行ける距離の町で育ちました。町工場の油の臭い、鋪装前の地べたに犬のうんこが点在した路地裏、ベーゴマに興じるこぎ ...
GATHERING WELCOME TO ANIMATION WORLD〜宮崎駿作品の楽曲を英語で収録した〜神保彰のカバーアルバム
昔、自分が関わったアニメ関係の仕事のファイルをレヴィューしていたら、宮崎駿作品の楽曲を英語で収録した、神保彰さんのカバーアルバムが出て来ました。
僕はこのアルバム ...
10/10 : Tribute To Thelonius Monk: Steve Cardenas with John Beasley
10月10日は偉大なジャズ・ピアニスト、セロニアス・モンクの誕生日です。僕がレコード会社を辞め独立、 ...
銀河鉄道の鈴木大治郎君〜カナダへ永住
先日、故郷カメアリ（亀有）の幼なじみで、高校生フォークロックバンド「銀河鉄道」のメンバーだった鈴木大治郎君が、トーランスにある僕のオフィスまでわざわざ訪ねて来てくれました。
久しぶりに顔を合わせると、あの頃の高校生の表情が ...
【邦訳】エリック・カズ | ”Christ Its Mighty Cold Outside” If You’re Lonely
If You’re Lonelyの10曲目に収録されている”Christ Its Mighty Cold Outside” は、高校生の頃にすいか（家内）が、英語の歌詞もない輸入盤（ビニル盤）からヒ ...
西行の短歌「月のみや」を英訳から味わう〜翻訳が生む新しい詩心
依頼されて英語の歌詞を書くことがある。この場合、日本語の対訳を付ける。また、同じメロディ−に日本語の歌詞も同時に書くという事もある。
これとは逆に日本語の歌詞を英語に差し替える場合もある。どれも自分で書いた詞なのに、それぞ ...