GATHERING WELCOME TO ANIMATION WORLD〜宮崎駿作品の楽曲を英語で収録した〜神保彰のカバーアルバム
宮崎駿作品の楽曲を英語で収録した〜神保彰さんのカバーアルバム
昔、自分が関わったアニメ関係の仕事のファイルをレヴィューしていたら、宮崎駿作品の楽曲を英語で収録した、神保彰さんのカバーアルバムが出て来ました。
僕はこのアルバムの制作にエグPとして関わらせて頂きました。
本アルバムをあらためて聴きながら、スタジオジブリ作品が「風の谷のナウシカ」「天空の城ラピュタ」「となりのトトロ」「魔女の宅急便」この5つの作品しか世に出ていなかったあの頃の事を思い起こしました。
僕はスタジオジブリが徳間グループの傘下にあった頃、同グループLA支局に音楽Pとして勤務していました。入社して間もないはじめての仕事が「風の谷のナウシカ」の英語版の制作でした。で、最終的に「天空の城ラピュタ」「となりのトトロ」「魔女の宅急便」の5作品のアメリカ国内リリース用英語版の制作に関わりました。
このアルバムから十数年、時代、世代、国境を越えて世界中の老若男女に愛され続けている宮崎駿作品。個人的にあの頃のたくさんの思い出と、思いが散りばめてあるこのアルバム・・そして上の５作品をじっくりと鑑賞したいと思います。Yoshio