ご心配をおかけして申し訳ありません。

アメリカ, 南カリフォルニア

僕の住むカリフォルニアの南部を襲った山火事は、消防の懸命な消化活動にも関わらず、未だLA郡の各エリアで炎上しています。(ロサンゼルス時間2019年10月31日現在)

僕のアソシエートの木管楽器奏者、ペドロの家が消化ヘリによる空からの放水で、間一髪で家屋の消失を免れたとの連絡があり、ほっとしています。(山から住宅街へ飛来する火の粉(火の玉)は、強風に煽られてあっという間に家屋に燃え広がります)

敬愛する皆様、ご心配をおかけして申し訳ありません。今の所わが家のエリアは山火事の影響はありません。本日は少し風も凪いでいますが、引き続き、山火事の鎮火をお祈り頂ければ幸いです。

Yoshio