西行の短歌〜月のみや/うはの空なる/かたみにて/思ひもいては/心かよはむ
依頼されて英語の歌詞を書くことがある。この場合、日本語の対訳を付ける。また、同じメロディ−に日本語の歌詞も同時に書くという事もある。
これとは逆に日本語の歌詞を英語に差し替える場合もある。どれも自分で書いた詞なのに、それぞ ...
ヨシオ・J・マキ (Yoshio Maki) 日系アメリカン・ライフスタイル・ブログ
依頼されて英語の歌詞を書くことがある。この場合、日本語の対訳を付ける。また、同じメロディ−に日本語の歌詞も同時に書くという事もある。
これとは逆に日本語の歌詞を英語に差し替える場合もある。どれも自分で書いた詞なのに、それぞ ...