04/20/2020すいかのひみつ

Thumbnail of post image 057

子どもの頃「アメリカのひよこ」は、夜店で「日本のひよこ」の倍近い値で売られていた。

アメリカのひよこはおしゃれだった。子どもごころにその赤や青で、テキ屋のおじさんが人工着色を施したひよこが欲しかったが、高いので日本のひよこ ...

02/04/2022すいかのひみつ

Thumbnail of post image 150
29日は「肉の日」のはずのN屋マーケット

29日は「肉の日」のはずのN屋マーケット。カゴにお肉をあれこれ入れてたら、いつもの張り紙が無い。念のため聞いてみら「キョーは、イソガシので。」って日本語のわかる白人の店員さん。黙っててもお客さん ...

03/09/2019すいかのひみつ

Thumbnail of post image 197

ホリデー前で、静かなオフィス。 
社長の声は相変わらず元気。 
仕事をひとつ頼み、
それが終わらないうちに、また次。 
午前中で既に5往復。
 「今日はあんた、人気もんだね。」って、
今 ...

04/04/2019すいかのひみつ

Thumbnail of post image 118

最近twitterのお仲間が
Facebookに登録しているようで、
「お友達リクエスト」が急にたくさん
来始めました。
今日は、「Yoshio J.
Makiさんから交際関係の
承認リ ...

04/20/2020すいかのひみつ

Thumbnail of post image 145

古いヴォルクスワーゲン1台2往復分の荷物だけで今の家に引っ越してきたのは21年前。

それまでファーニッシュド・アパートメントだったので、自分たちの家具は一切持っていなかった。あの当時、ご自身も質素な生活をしていた教会の日系 ...

04/12/2019すいかのひみつ

Thumbnail of post image 106
こんにちは、 すいか (a.k.a.アキコ・M・ウッド)です。

16歳の時、銀河鉄道とゆう高校生フォークロック・バンドに「春はゆっくりと」の歌詞で参加をして以来、作詞を続けています。あれから随分と時が流れました。その間、いろいろな若いア ...

02/03/2023すいかのひみつ

Thumbnail of post image 104

依頼されて英語の歌詞を書くことがある。この場合、日本語の対訳を付ける。また、同じメロディ−に日本語の歌詞も同時に書くという事もある。

これとは逆に日本語の歌詞を英語に差し替える場合もある。どれも自分で書いた詞なのに、それぞ ...